Classics Heatherroyal Black Grey Royal Femmes Glide Reebok Dark wHBgBq
Core Homme Femme Stefyor Chaussures Adidas Blanches Casual Mocassins
Homme Basses Europa Spm 1 Baskets 417 Lacoste 41YSqwP1

Gafa

Gafa « gué »

……..gafar Lacoste Black Chaussure Friday Black Friday qr8OrIw dans une gafa

En occitan, principalement en provençal, et en franco-provençal existe le verbe gafar « patauger », un dérivé du mot gafo « gué ».  L’origine serait le gaulois *wasto « gué » devenu régulièrement *wafo dans la bouche des habitants de nos régions et plus tard gafo comme tous les mots dont la première lettre est un w-.

Pri2 Lacoste Vendent Les Fabricants Chaussures Sombre Ampthill Homme qwqAXvpt

Le verbe gafarFree Chaussure Femmes Xt Indoor Fit Nike Xxa0cygq Fitness Everyday xwTgq0vYA « patauger » est  attesté en provençal depuis le XVe siècle (Avignon, 1484). En  languedocien il y a quelques attestations comme  gaf m. « gué » (S) et le Gaffe-de-Goyran dans le Gard (où?),  La Grange de la Gaffe à Villeneuve d’Avignon et le Pont de la GaffeW Air Max Marron Nike Chaussures Beige 95 Ht8Awv à Barbentane. En dehors de ces quelques attestations gafar et les dérivés ne se trouvent qu’à l’est du Rhône.   En français régional provençal : gafe « gué »: On va devoir passer la rivière à la gafe ; faire la gafe, c’est tracer le chemin, donner l’exemple. Et un dérivé: gafouiaMte Sk8 261956 Chez Wnr775mn noir Sarenza 46 Baskets Vans Hi 4Zwqtff « guéer patauger » On va encore gafouiller ! Le nistoun adore gafouiller dans l’eau ! (Chaussure Powerlift D'haltérophilie 1 Adidas 3 Performance ngwqfAP).

Pont La Gaffe

L’origine serait un mot gaulois Nike In De Bleu Soldes Marine Qtw0et Racer Cortez Chaussures Flyknit Y64YSx*wasto « gué » devenu régulièrement *wafo dans la bouche des habitants de nos régions et plus tard gafo comme tous les mots dont la première lettre est un w-.

A l’ouest du Rhône c’est le type Baskets Running Skechers Rrtwsqdc Sport Mode Go Run Homme Ride Flex qxT1vtwgT « Femme Adidas Core Stefyor Casual Chaussures Homme Mocassins Blanches« passer à gué« ,  gasa  qui domine.  Je me demande s’il faut supposer une origine celtique pour le provençal et le franco-provençal et une origine germanique pour le langue docien.  Voir mon article  Marche Nîmoise à propos de cette  limite linguistique, politique, ecclésiastique et géographique.

Dans l’article gafarHommes Chaussures Grande Femmes Remise Pour qHw85 « accrocher, etc. » d’Alibert nous trouvons le dérivé gafarot « passeur de rivière » qui fait partie de ce groupe, comme peut-être gafa « rat de cave » puisqu’il patauge dans la boue.  Il mentionne aussi le verbe gafolhar et ses dérives avec le sens « patauger » qui sont nés d’une combinaison de la racine gafa

avec  verbe fouilla « mêler, remuer » provenant d’une racine *fodiculare (TLF s.v. fouiller)  Mais il ne fournit aucune indication de localisation.

Voir aussi l’article gasar .

Lacoste Sarenza Lea 234168 Noir Trc Ight At Chez L 0z4qsowp Baskets t0qSF

Poster un commentaire

Vous devez Chaussures Blanches Casual Stefyor Mocassins Femme Core Adidas Hommeêtre connecté pour rédiger un commentaire.

On Me me Pushing Memes Away Me Search wq78g4x

Articles récents

Polyglotte

Méta

  • Connexion
  • Flux RSS des articles
  • RSS des commentaires
  • Site de WordPress-FR
Casual Chaussures Core Adidas Stefyor Mocassins Blanches Femme Homme
Femme Wl574 Balance 70 New Beige Baskets Basses Chaussures qYZfZ5
myteketymologie-occitane.fr