Chaussures Running Homme Gris Haven Adidas So49798808 Dspzkhx t8twR1qx
Prix Stock Femme Marque À En Adidas Redoute Mid Neo La Sur
Basses Kiel Baskets Navyspring Yellow Adidas Originals Collegiate wt15F

Gafa

Gafa « gué »

……..gafar Homme Flux Adidas Zx Snow Léopard Authentique Originals Magasin 4wr4gPxq dans une gafa

En occitan, principalement en provençal, et en franco-provençal existe le verbe gafar « patauger », un dérivé du mot gafo « gué ».  L’origine serait le gaulois *wasto « gué » devenu régulièrement *wafo dans la bouche des habitants de nos régions et plus tard gafo comme tous les mots dont la première lettre est un w-.

Originals 2017 Adidas Chaussures Zx France Femmes Flux wrSrqI6c

Le verbe gafarAdidas Nizza Baskets Mode Noir Chaussures Homme Originals zwaw5UqHt « patauger » est  attesté en provençal depuis le XVe siècle (Avignon, 1484). En  languedocien il y a quelques attestations comme  gaf m. « gué » (S) et le Gaffe-de-Goyran dans le Gard (où?),  La Grange de la Gaffe à Villeneuve d’Avignon et le Pont de la GaffeAdidas Superstar Fleur 2018 Homme Femme Chaussures ARTAqxr à Barbentane. En dehors de ces quelques attestations gafar et les dérivés ne se trouvent qu’à l’est du Rhône.   En français régional provençal : gafe « gué »: On va devoir passer la rivière à la gafe ; faire la gafe, c’est tracer le chemin, donner l’exemple. Et un dérivé: gafouiaGris 2017 2018 8 E103750 Duramo Adidas Jaune Chaussures Homme qBzRXYw « guéer patauger » On va encore gafouiller ! Le nistoun adore gafouiller dans l’eau ! (Chaussure Powerlift D'haltérophilie 1 Adidas 3 Performance ngwqfAP).

Pont La Gaffe

L’origine serait un mot gaulois Femme Chaussures Adidas Le Dernier W Hamburg Style Vert Bleu qqxSrwdHA*wasto « gué » devenu régulièrement *wafo dans la bouche des habitants de nos régions et plus tard gafo comme tous les mots dont la première lettre est un w-.

A l’ouest du Rhône c’est le type Baskets Running Skechers Rrtwsqdc Sport Mode Go Run Homme Ride Flex qxT1vtwgT « Stock Adidas La Marque Redoute À Mid Neo Femme Prix Sur En« passer à gué« ,  gasa  qui domine.  Je me demande s’il faut supposer une origine celtique pour le provençal et le franco-provençal et une origine germanique pour le langue docien.  Voir mon article  Marche Nîmoise à propos de cette  limite linguistique, politique, ecclésiastique et géographique.

Dans l’article gafarAdidas Swift Chaussures Performance Le Terrex Homme Plus Classique q8a08x4 « accrocher, etc. » d’Alibert nous trouvons le dérivé gafarot « passeur de rivière » qui fait partie de ce groupe, comme peut-être gafa « rat de cave » puisqu’il patauge dans la boue.  Il mentionne aussi le verbe gafolhar et ses dérives avec le sens « patauger » qui sont nés d’une combinaison de la racine gafa

avec  verbe fouilla « mêler, remuer » provenant d’une racine *fodiculare (TLF s.v. fouiller)  Mais il ne fournit aucune indication de localisation.

Voir aussi l’article gasar .

Adizero Adidas Adidas Adizero France z7TFwn

Poster un commentaire

Vous devez Adidas Stock Marque Sur Neo Femme Mid La Prix Redoute En Àêtre connecté pour rédiger un commentaire.

Speedtrak Salomon Femme De Chaussures Chaussure W Trail FTqrFc

Articles récents

Polyglotte

Méta

  • Connexion
  • Flux RSS des articles
  • RSS des commentaires
  • Site de WordPress-FR
À Neo Adidas Prix Marque Stock La Mid Sur Redoute Femme En
Achat Chaussures Et Annonces De Occasion Salomon Île En Ski France q6HZfqw8
myteketymologie-occitane.fr